Restos del claustro del monasterio
de Ntra. Sra. del Pueyo de Belchite
FUNDACIÓN DEL MONASTERIO DE SANTA MARÍA DEL PUEYO (BELCHITE) DE LA ORDEN DE SAN AGUSTÍN
“ Agustinos de Belchite.- Disposiciones testamentarias.- Mayo Año 1594.
Poder otorgado por el Excmo. Sr. Don Juan Fernandez de Hixar y Conde de Belchite y Galbe.”
“… Atendido despues dicha Señora Doña Hipólita de Eredia ser muerta y habiendo hecho primero su ultimo testamento por el qual entre otras cosas ordeno y mando que en mi villa de Belchite se edificasse un monasterio de los Padres del Colegio de la Compañía de Jesús y para ello se tomasen de sus bienes hasta la suma y cantidad de cien mil sueldos jaqueses… Atendido asi mesmo por el Ilmo. Reberendissimo Señor Don Andres Santos Arzobispo de Çaragoça… habiendo ministrado y probado con legitima probanza et aliis serbatis servandis dicha cantidad de los dichos cien mil sueldos jaqueses… no ser cumplida ni bastante cantidad para edificar monasterio y colegio a los Padres de la Compañía de Jesús en dicha mi villa de Velchite comuto dichos cien mil sueldos en la manera siguiente a saber es Los cinquenta mil sueldos jaqueses para la fabrica reparacion y otros ussos y necesidades de la Casa y Colegio de los Rector y Padres y religiosos de la Compañía de Jesús… y los otros cincuenta mil sueldos aplico y comuto para hazer y fundar una prebenda eclesiástica en la iglesia de dicha mi villa de Belchite…en diez y siete de Diciembre de mil quinientos ochenta y tres…; su Se[ñorí]a Ilma. comuto y aplico dichos cincuenta mil suedos para hazer una casa y monasterio de Frayles y Religiosos de la orden de nuestra Señora del Carmen dentro del termino y territorio de dicha mi Villa de Velchite…; comuto el dicho legado para sustento de frailes que an de habitar en un monasterio de la orden del Señor San Augustin que se a de edificar dentro de los terminos y confines de dicha mi Villa de Belchite en aquella parte y lugar en que su Se[ñorí]a señalare … [siete de Mayo de mil quinientos noventa y cuatro]”
“ Licencia del Ilmo. pa. fundar en la Hermita del Pueyo y Acto de Posesión año 15942”.
[El texto de la licencia está redactado en latín]
“Alonso Gregorio por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica Arzobispo de Zaragoza, del Consejo de S. M., etc. … concedemos e impartimos licencia y facultad, según los decretos del Santo Concilio de Trento, para que puedas y puedan libremente
erigir, construir o edificar de nueva planta una iglesia, casa convento o monasterio de la mencionada orden de San Agustín, en la iglesia o capilla de Santa María del Pueyo… Dadas en Zaragoza a veintidós de Mayo del año del Señor de mil quinientos noventa y cuatro…”
“… In Dei nomine sea a todos manifiesto que en el año contado del nacimiento de n[uest]ro Señor Jesuxpo de Mil quinientos nobenta y cuatro Dia es a ssaber que se contaba a veynte y cinco dias del mes de mayo en las puertas del monesterio si quiere convento de n[uest]ra Señora del Pueyo de la orden de sanct augustin sitiados en los terminos de la villa de belchite, ante la presencia de mi pedro batista notario y testigos infrascriptos comparecio y fue personalmente constituido el muy Rdº Padre fray Joan Gonçalez de Sevilla… prior de dicho monasterio… cerro y abrio las puertas de dicho convento y tomo una rueda de campanillas de la iglesia del dicho convento y de alli fue al altar mayor y leyo en un libro misal que en dicho altar mayor estaba y de alli fue al coro acompañado siempre de los padres religiosos de dicho convento y se asento en un banco de dicho coro et assi mesmo hizo otros ejercicios actos y cosas denotantes verdadera real actual y corporal posesión…”
“Licencia pa[ra] trasladar el conv[en]to a la villa. Año 1597”
[El documento está redactado en latín]
“… porque el lugar es de tal manera árido y seco que carece enteramente de agua, de legumbres y de otras cosas muy necesarias para el alimento de los religiosos y se siguen otras incomodidades que no son convenientes para la clausura y tranquilidad de los hermanos, deseas trasladar el referido monasterio a la mencionada villa de Belchite; concedemos licencia al prior y hermanos de dicho monasterio de Santa María del Pueyo… para que levanten de nuevo y edifiquen otro monasterio en la villa de Belchite y se trasladen a éste cuando lo deseen… y con los pactos y condiciones puestos en la primera constitución y aplicación de los censales, y no sin ellos y con lo antedicho dejarán libremente la iglesia o ermita de Santa María del Pueyo con los cálices, ornamentos, jocalías, frutos, derechos y emolumentos y todas otras cosas que tenía y poseía antes de edificar en ésta el monasterio para ser dispuestos, administrados y gobernados por medio de aquellos a quienes entonces pertenecían y [dejarán] el otro edificio tal como está ahora… Dadas en el lugar de Quinto… el día 11 de Diciembre de 1597. Alonso, Arzobispo de Zaragoza”
Capitulación y Concordia. La firma de este documento estuvo precedida de varias reuniones. La primera se celebró en el monasterio de Ntra. Sra. del Pueyo cuyos frailes fueron convocados y reunidos a son de campana por mandamiento de fray Basilio Reynoldos. Actuó el notario Pedro Bautista. “… e llegado y ajuntado dcho. Capitulo en una celda de dicho Monasterio en donde otras vezes para tales y semejantes actos y cosas como el presente el dcho. Capitulo y Convento se a acostumbrado llegar y ajuntar [en] el qual dcho. Capitulo y Congregación intervinieron y fueron presentes infrascriptos y siguientes a saber es El dcho. Fray Basilio Reinados presidente y fray Francisco Vicente fray Juan Aranda y fray Juan Don frailes professos y Conventuales del dcho. Monasterio Capitulantes Capitulo y Convento facientes y representantes los presentes por los ausentes y advenideros todos concordes…”
También se autorizó al prior fray Tomás Antillón: … para que por nosotros… pueda tratar pactar capitular y concordar con los muy R[everen]dos Vicarios y Clerigos de la Iglesia Parrochial cualesquiera pactos abinencias y concordias que al dcho. Monasterio le parezca convenir… en et cerca la translación del dcho. Convento y Monasterio de nra. Sª del Pueyo a la dicha villa de Belchite… leido fue aquello el primero dia del mes de Ebrero del año… de mil quinientos y noventa y siete”.
JULIO MARTÍN BLASCO
MARTÍN BLASCO, Julio y BARRUECO SALVADOR, Manuel (OSA). El Convento de San Agustín de Belchite (Zaragoza). Datos para su historia (1594-1994). Excmo. Ayuntamiento de Belchite (Zaragoza), 1994.
“ Agustinos de Belchite.- Disposiciones testamentarias.- Mayo Año 1594.
Poder otorgado por el Excmo. Sr. Don Juan Fernandez de Hixar y Conde de Belchite y Galbe.”
“… Atendido despues dicha Señora Doña Hipólita de Eredia ser muerta y habiendo hecho primero su ultimo testamento por el qual entre otras cosas ordeno y mando que en mi villa de Belchite se edificasse un monasterio de los Padres del Colegio de la Compañía de Jesús y para ello se tomasen de sus bienes hasta la suma y cantidad de cien mil sueldos jaqueses… Atendido asi mesmo por el Ilmo. Reberendissimo Señor Don Andres Santos Arzobispo de Çaragoça… habiendo ministrado y probado con legitima probanza et aliis serbatis servandis dicha cantidad de los dichos cien mil sueldos jaqueses… no ser cumplida ni bastante cantidad para edificar monasterio y colegio a los Padres de la Compañía de Jesús en dicha mi villa de Velchite comuto dichos cien mil sueldos en la manera siguiente a saber es Los cinquenta mil sueldos jaqueses para la fabrica reparacion y otros ussos y necesidades de la Casa y Colegio de los Rector y Padres y religiosos de la Compañía de Jesús… y los otros cincuenta mil sueldos aplico y comuto para hazer y fundar una prebenda eclesiástica en la iglesia de dicha mi villa de Belchite…en diez y siete de Diciembre de mil quinientos ochenta y tres…; su Se[ñorí]a Ilma. comuto y aplico dichos cincuenta mil suedos para hazer una casa y monasterio de Frayles y Religiosos de la orden de nuestra Señora del Carmen dentro del termino y territorio de dicha mi Villa de Velchite…; comuto el dicho legado para sustento de frailes que an de habitar en un monasterio de la orden del Señor San Augustin que se a de edificar dentro de los terminos y confines de dicha mi Villa de Belchite en aquella parte y lugar en que su Se[ñorí]a señalare … [siete de Mayo de mil quinientos noventa y cuatro]”
“ Licencia del Ilmo. pa. fundar en la Hermita del Pueyo y Acto de Posesión año 15942”.
[El texto de la licencia está redactado en latín]
“Alonso Gregorio por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostólica Arzobispo de Zaragoza, del Consejo de S. M., etc. … concedemos e impartimos licencia y facultad, según los decretos del Santo Concilio de Trento, para que puedas y puedan libremente
erigir, construir o edificar de nueva planta una iglesia, casa convento o monasterio de la mencionada orden de San Agustín, en la iglesia o capilla de Santa María del Pueyo… Dadas en Zaragoza a veintidós de Mayo del año del Señor de mil quinientos noventa y cuatro…”
“… In Dei nomine sea a todos manifiesto que en el año contado del nacimiento de n[uest]ro Señor Jesuxpo de Mil quinientos nobenta y cuatro Dia es a ssaber que se contaba a veynte y cinco dias del mes de mayo en las puertas del monesterio si quiere convento de n[uest]ra Señora del Pueyo de la orden de sanct augustin sitiados en los terminos de la villa de belchite, ante la presencia de mi pedro batista notario y testigos infrascriptos comparecio y fue personalmente constituido el muy Rdº Padre fray Joan Gonçalez de Sevilla… prior de dicho monasterio… cerro y abrio las puertas de dicho convento y tomo una rueda de campanillas de la iglesia del dicho convento y de alli fue al altar mayor y leyo en un libro misal que en dicho altar mayor estaba y de alli fue al coro acompañado siempre de los padres religiosos de dicho convento y se asento en un banco de dicho coro et assi mesmo hizo otros ejercicios actos y cosas denotantes verdadera real actual y corporal posesión…”
“Licencia pa[ra] trasladar el conv[en]to a la villa. Año 1597”
[El documento está redactado en latín]
“… porque el lugar es de tal manera árido y seco que carece enteramente de agua, de legumbres y de otras cosas muy necesarias para el alimento de los religiosos y se siguen otras incomodidades que no son convenientes para la clausura y tranquilidad de los hermanos, deseas trasladar el referido monasterio a la mencionada villa de Belchite; concedemos licencia al prior y hermanos de dicho monasterio de Santa María del Pueyo… para que levanten de nuevo y edifiquen otro monasterio en la villa de Belchite y se trasladen a éste cuando lo deseen… y con los pactos y condiciones puestos en la primera constitución y aplicación de los censales, y no sin ellos y con lo antedicho dejarán libremente la iglesia o ermita de Santa María del Pueyo con los cálices, ornamentos, jocalías, frutos, derechos y emolumentos y todas otras cosas que tenía y poseía antes de edificar en ésta el monasterio para ser dispuestos, administrados y gobernados por medio de aquellos a quienes entonces pertenecían y [dejarán] el otro edificio tal como está ahora… Dadas en el lugar de Quinto… el día 11 de Diciembre de 1597. Alonso, Arzobispo de Zaragoza”
Capitulación y Concordia. La firma de este documento estuvo precedida de varias reuniones. La primera se celebró en el monasterio de Ntra. Sra. del Pueyo cuyos frailes fueron convocados y reunidos a son de campana por mandamiento de fray Basilio Reynoldos. Actuó el notario Pedro Bautista. “… e llegado y ajuntado dcho. Capitulo en una celda de dicho Monasterio en donde otras vezes para tales y semejantes actos y cosas como el presente el dcho. Capitulo y Convento se a acostumbrado llegar y ajuntar [en] el qual dcho. Capitulo y Congregación intervinieron y fueron presentes infrascriptos y siguientes a saber es El dcho. Fray Basilio Reinados presidente y fray Francisco Vicente fray Juan Aranda y fray Juan Don frailes professos y Conventuales del dcho. Monasterio Capitulantes Capitulo y Convento facientes y representantes los presentes por los ausentes y advenideros todos concordes…”
También se autorizó al prior fray Tomás Antillón: … para que por nosotros… pueda tratar pactar capitular y concordar con los muy R[everen]dos Vicarios y Clerigos de la Iglesia Parrochial cualesquiera pactos abinencias y concordias que al dcho. Monasterio le parezca convenir… en et cerca la translación del dcho. Convento y Monasterio de nra. Sª del Pueyo a la dicha villa de Belchite… leido fue aquello el primero dia del mes de Ebrero del año… de mil quinientos y noventa y siete”.
JULIO MARTÍN BLASCO
MARTÍN BLASCO, Julio y BARRUECO SALVADOR, Manuel (OSA). El Convento de San Agustín de Belchite (Zaragoza). Datos para su historia (1594-1994). Excmo. Ayuntamiento de Belchite (Zaragoza), 1994.
2 comentarios:
Aunque nací en el Pueblo Nuevo me bautizaron en la Iglesia de San Agustin y me encantaria tener su libro. si se pone en contacto con mi correo electronico virgendelpueyo@gmail.com con mucho gusto le mando mi direccion postal
Estimado amigo y paisano:
Próximamente recibirás el libro prometido.
Un cordial saludo
Publicar un comentario